Sahih Muslim, hadith 1718
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ . وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَسَاقَ حَرْمَلَةُ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ . وَلَمْ يَذْكُرِ الإِقَامَةَ . وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å be mellom det at han avsluttet Isha-bønnen – som folk kaller Atama – og Fajr, elleve rak'ah. Han hilste etter hver andre rak'ah og utførte Witr med én enkelt rak'ah. Da muezzinen hadde avsluttet bønneropet for Fajr, daggryet var blitt tydelig for ham og muezzinen hadde kommet til ham, sto han opp og ba to korte rak'ah. Deretter la han seg på sin høyre side til muezzinen kom til ham for iqama. Harmala fortalte meg også dette, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, med samme overføringskjede. Harmala gjenga hadithen på lignende måte, men nevnte ikke
«og daggryet var blitt tydelig for ham og muezzinen hadde kommet til ham», og han nevnte heller ikke iqama. Resten av hadithen er identisk med Amrs versjon.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba elleve raka'at om natten og avsluttet med én witr.
Flertall av raka'a: en enhet i den islamske bønnen.
Et oddetall bønneenheter som nattbønnen avsluttes med.
Kallet som lyder rett før den obligatoriske fellesbønnen begynner.
Lærde utleder av dette at nattbønnen kan utføres etter Isha og frem til Fajr, og at man ber i enheter på to raka'at før man avslutter med et oddetall for witr. Overleveringen beskriver elleve raka'at til sammen. De to korte raka'at viser også at den faste sunnah-bønnen før Fajr kan holdes kort. Rettskolene anerkjenner at witr er anbefalt; de er blant annet uenige om dens juridiske status og hvilket antall raka'at som foretrekkes.
- Sett av tid til frivillig bønn mellom Isha og Fajr hvis du har anledning.
- Be nattbønnen i enheter på to raka'at, og avslutt med witr.
- Hold de to sunnah-raka'at før Fajr korte, og gi dem en fast plass i morgenrutinen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.