Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1747

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Arqam

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتِ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Hisham ibn Abi Abdullah, som sa: Al-Qasim ash-Shaybani fortalte oss, fra Zayd ibn Arqam, som sa: Allahs sendebud ﷺ gikk ut til folket i Quba' mens de ba, og han sa:

«De ofte tilbakevendendes bønn er når de unge kamelungene kjenner solens hete.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Duha-bønnen til de angrende tilbederne utføres når solen begynner å varme sterkere.

Vanskelige ord forklart
al-awwābīn

Mennesker som ofte vender angrende tilbake til Allah og adlyder Ham.

unge kameler kjenner varmen

Et bilde på tidspunktet når solen etter soloppgang merkes å ha blitt varmere.

duha-bønn

En frivillig bønn som utføres etter soloppgang og før middag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at det nevnte tidspunktet viser til den senere delen av duha-perioden, når solen har blitt varmere. Overleveringen fremhever den frivillige bønnen på dette tidspunktet og knytter den til en angrende tilbakevending til Allah. Den innfører ingen plikt; duha-bønnen forblir frivillig.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg, hvis du har anledning, en frivillig duha-bønn når solen har blitt varmere etter soloppgang.
  2. Vend oppriktig tilbake til Allah etter feil, og la anger følges av gode handlinger.
  3. Se på frivillig tilbedelse som en mulighet til å styrke forholdet ditt til Allah, ikke som en plikt for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.