Sahih Muslim, hadith 1746
Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zayd ibn Arqam
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ " .
Zuhayr ibn Harb og Ibn Numayr fortalte oss: Isma'il – sønn av Ulayya – fortalte oss, fra Ayyub, fra al-Qasim ash-Shaybani, at Zayd ibn Arqam så noen mennesker be Duha-bønnen og sa:
«De vet sannelig at bønnen på et annet tidspunkt enn dette er bedre. Guds sendebud ﷺ har sagt: 'De angerfulles bønn er når de avvendte kamelungene kjenner solens hete.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Duha-bønnen er mer fortreffelig når solen har varmet bakken godt.
Den frivillige morgenbønnen som utføres etter soloppgang og før middag.
Mennesker som vender seg angrende og lydige til Allah.
Et bilde på den senere delen av morgenen, når solen har varmet bakken merkbart.
Lærde utleder herfra at duha-bønnen kan utføres om morgenen, men at det er mer fortreffelig å utsette den til den senere delen av morgenen. Bildet med unge kameler viser til et tidspunkt da solvarmen kan merkes. Overleveringen oppmuntrer til frivillig tilbedelse og knytter den til hengivenhet til Allah preget av anger og omvendelse.
- Utfør helst duha-bønnen senere på morgenen, når solvarmen merkes.
- Planlegg frivillig tilbedelse bevisst, og gi den en fast plass i dagen din.
- La ekstra bønner gå hånd i hånd med oppriktig anger og hengivenhet til Allah.
Også denne overleveringen gjengir Zayd ibn Arqams utsagn om duha-bønnen og tidspunktet når de unge kamelene kjenner varmen.
Sahih Muslim · #1744 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om frivillige bønner og gir en bredere kontekst for oppfordringen til ekstra tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.