Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1749

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss. Zuhayr sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, at han hørte Profeten ﷺ si. Og Muhammad ibn Abbad har fortalt oss – og ordlyden er hans – Sufyan har fortalt oss, Amr har fortalt oss, fra Tawus, fra Ibn Umar. Og az-Zuhri har fortalt oss, fra Salim, fra hans far, at en mann spurte Profeten ﷺ om nattbønnen, hvorpå han svarte:

«To og to. Men hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så avslutt med én enkelt rak'ah som witr.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattebønnen utføres i par på to rak‘ah og avsluttes med witr.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

Én fullstendig bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

witr

En bønn med et oddetall rak‘ah, som avslutter nattebønnen.

to og to

Du ber to rak‘ah om gangen og avslutter med fredshilsenen før du begynner på neste par.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at den frivillige nattebønnen utføres i separate par, og at én rak‘ah som witr gjør antallet bønneenheter oddetallig. Ordlyden oppmuntrer til å be witr før daggry. Lovskolene er uenige om detaljer som antall rak‘ah og formen på witr, men anerkjenner anbefalingen om å avslutte nattebønnen med witr.

Lærdommer for i dag
  1. Be nattebønnen i par på to rak‘ah, og ta deg tid til en rolig avslutning etter hvert par.
  2. Avslutt nattebønnen med witr før tiden for morgenbønnen begynner.
  3. Velg et antall bønneenheter du kan gjennomføre, slik at du kan holde fast ved den frivillige tilbedelsen regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.