Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1763

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqba ibn Huraythعُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ مَا مَثْنَى مَثْنَى قَالَ أَنْ يُسَلِّمَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte Uqba ibn Hurayth si: Jeg hørte Ibn Umar fortelle at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Nattebønnen bes parvis, parvis. Hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så be én enkelt raka som witr.» Ibn Umar ble spurt: «Hva betyr parvis?» Han svarte: «At man hilser (taslim) etter hver andre raka.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønnen utføres i par på to rakʿah og avsluttes med Witr.

Vanskelige ord forklart
Nattbønn

Frivillig bønn som utføres etter den obligatoriske kveldsbønnen og før morgenbønnen.

Witr

En bønn med et oddetall rakʿah; her nevnes én rakʿah.

Rakʿah

Én bønneenhet som består av å stå, bøye seg og falle ned i prostrasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønnen utføres i bønneenheter på to rakʿah, med fredshilsenen etter hvert par. Den som frykter at natten skal ta slutt før vedkommende står opp, avslutter med én Witr-rakʿah. Rettskolene anerkjenner denne bønnemåten, selv om de er uenige om detaljer ved formen og antallet rakʿah i Witr.

Lærdommer for i dag
  1. Be den frivillige nattbønnen i par på to rakʿah, og fremsi fredshilsenen etter hvert par.
  2. Avslutt nattbønnen med Witr, også hvis du velger å be bare én rakʿah.
  3. Hvis du regner med at du ikke kommer til å stå opp senere, be Witr før du legger deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.