Sahih Muslim, hadith 1769
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss: Abu Muawiya fortalte oss, al-A'mash fortalte oss, fra Abu Sufyan, fra Jabir, som sa: Guds sendebud ﷺ ble spurt om hvilken bønn som er best. Han svarte:
«Den der ståingen er lengre.» Abu Bakr sa: Abu Muawiya fortalte oss fra al-A'mash.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det beste bønnen er den der den troende står lenge.
Stillingen under bønnen der man står oppreist og resiterer.
Å bruke mer tid på å stå i bønnen, blant annet med resitasjon og bønn.
Lærde utleder at det å stå lenge i bønnen har stor fortjeneste. Overleveringen priser denne formen for tilbedelse, uten at det betyr at andre bønnestillinger eller korte bønner er uten verdi. Den anbefalte varigheten avhenger også av den enkeltes evner og omstendigheter.
- Ta deg tid til å stå rolig og resitere oppmerksomt i de frivillige bønnene dine.
- Velg en bønnevarighet du kan opprettholde uten å forsømme helsen din eller pliktene dine.
- Vend deg bevisst til Allah mens du står, og ikke la resitasjonen gå forbi uten ettertanke.
Denne overleveringen fra samme sammenheng gir en annen formulering om hvilken bønn som er mest fortreffelig, og bidrar til å sette Jabirs uttalelse i sammenheng.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir omtaler fortjenesten ved de ulike delene av bønnen og samsvarer med vektleggingen av det å stå.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.