Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1768

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abu Asim har meddelt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Abu az-Zubayr har meddelt meg, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Den beste bønnen er den der qunut (ståingen) varer lengst.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnen får særlig fortjeneste når man står lenge i qiyam.

Vanskelige ord forklart
Qunut

Her betyr det den stående stillingen under bønnen, ikke spesifikt bønnfallet som kalles qunut i enkelte bønner.

Qiyam

Perioden der man står oppreist og resiterer under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det har en særlig fortjeneste å stå lenge i bønnen, spesielt når dette kombineres med oppmerksom resitasjon og oppriktig hengivenhet. Utsagnet fastsetter ingen bestemt minimumsvarighet og betyr ikke at alle andre former for bønn har mindre verdi: fortjenesten avhenger også av oppriktighet, av å følge den foreskrevne formen og av den bedendes situasjon. De juridiske skolene anerkjenner verdien av å forlenge ståingen, samtidig som man tar hensyn til imamens og menighetens evne til å holde ut.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg god tid til å stå og resitere i de frivillige bønnene dine, uten å overbelaste deg selv eller andre.
  2. La en lengre bønnestilling gå hånd i hånd med oppmerksomhet og ydmykhet, ikke bare med lengre varighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.