Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1801

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah og Muhammad ibn Rafi' fortalte oss: Wahb ibn Jarir fortalte oss; min far informerte meg og sa: Jeg hørte Qays ibn Sa'd fortelle fra Ata', fra Ibn Abbas, som sa: Al-Abbas sendte meg til Profeten ﷺ mens han var i huset til min moster Maymuna. Jeg tilbrakte natten hos ham, og da han sto opp for å be nattbønn, stilte jeg meg på hans venstre side. Da tok han tak i meg bakfra og plasserte meg på sin høyre side.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ flyttet Ibn Abbas til sin høyre side under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
Nattbønn

En frivillig bønn som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.

På hans høyre side

Plassen for en som følger imamen når de ber sammen med én imam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at én som følger imamen, står ved imamens høyre side. Hvis vedkommende først står til venstre, kan imamen rolig flytte ham til høyre. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ underviste gjennom en enkel, praktisk handling.

Lærdommer for i dag
  1. Ber du sammen med én imam, så stå ved hans høyre side.
  2. Rett opp feil i bønnens oppstilling rolig og uten å forstyrre bønnen.
  3. Lær andre ved å vise hvordan det gjøres når det passer, ikke bare ved å forklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.