Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1832

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhfortalte den til Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Shayban ibn Farrukh, som fortalte at Abd al-Warith fortalte dem, fra Abd al-Aziz, fra Anas, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas bekrefter den samme overleveringen fra Profeten ﷺ gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet hadithen.

Det samme

Denne formuleringen viser til innholdet i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde betrakter en annen overleveringskjede for det samme innholdet som en bekreftelse på overleveringen. Formuleringen her gir i seg selv ingen nye detaljer om Profeten ﷺs utsagn eller handling; for den innholdsmessige juridiske tolkningen må man lese den sammen med den foregående teksten.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort henvisende formulering sammen med den foregående hadithen, slik at innholdet den viser til, forblir tydelig.
  2. Når du vurderer en overlevering, bør du ta hensyn til både teksten og hvor pålitelig overleveringskjeden er.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.