Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1898

Overlevert av Nafi ibn Abd al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Oversettelse

Og det har fortalt meg Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi og Abu Bakr ibn Ishaq, som begge sa: Abu al-Yaman har meddelt oss, Shu'ayb har meddelt oss, fra az-Zuhri, som sa: Amir ibn Wathila al-Laythi har fortalt meg at Nafi' ibn Abd al-Harith al-Khuza'i møtte Umar ibn al-Khattab i Usfan – i samsvar med hadithen fra Ibrahim ibn Sa'd fra az-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ekstra overleveringskjede bekrefter beretningen om bønnen på reise.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er overlevert gjennom.

Usfan

Et sted der Nafi ibn Abd al-Harith møtte Umar ibn al-Khattab.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anser denne overleveringsveien som en ekstra kjede for den foregående beretningen om bønnen på reise. Selve teksten gjentar ikke innholdet, men viser til den tilsvarende overleveringen via Ibrahim ibn Sa'd. Derfor gir denne teksten i seg selv ingen ny, separat juridisk avgjørelse om å forkorte bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom både på innholdet og på de ulike overleveringskjedene.
  2. Skill mellom en supplerende kildehenvisning og en tekst som selv inneholder en ny praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.