Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1913

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss. Ibn al-Muthanna sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Amr ibn Murra, at han hørte Abu Wa'il fortelle at en mann kom til Ibn Mas'ud og sa: 'Jeg leste hele al-Mufassal i én eneste rak'a i natt.' Abdullah sa: 'Du leste det like hurtig som man leser poesi.' Abdullah sa videre: 'Jeg kjenner godt til de suraene som pleier å høre sammen, og som Allahs sendebud ﷺ kombinerte.' Han nevnte deretter tjue suraer fra al-Mufassal, to suraer i hver rak'a.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranresitasjon i bønnen krever ro, ikke hastverk.

Vanskelige ord forklart
al-Mufassal

Rekken av suraer mot slutten av Koranen, fra et startpunkt som lærde er uenige om.

rak'ah

En enhet i bønnen, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

par

To suraer som Profeten ﷺ resiterte etter hverandre i én rak'ah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at det i seg selv ikke er klanderverdig å resitere mange suraer i én rak'ah; Ibn Mas'ud kritiserte den hastige fremføringen, ikke mengden. Sunnaen er å resitere Koranen omhyggelig og oppmerksomt. De nevnte parene viser at det er tillatt å kombinere to suraer i én rak'ah, men de utgjør ikke en obligatorisk, fast inndeling. Lovskolene er uenige om detaljer knyttet til resitasjonens lengde og bønnepraksis, men understreker ærbødig resitasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Resiter i bønnen i dag i et tempo der du kan uttale ordene oppmerksomt.
  2. La valget av suraer styres av hva du kan resitere grundig, ikke av et ønske om å imponere med hastighet.
  3. Bruk Profetens ﷺ bønnepraksis som eksempel, uten å gjøre en tillatt måte å resitere på til en obligatorisk, fast ordning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.