Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1923

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg om at Ibn Shihab fortalte ham og sa: Ata ibn Yazid al-Laythi fortalte meg at han hørte Abu Said al-Khudri si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er ingen bønn etter asr-bønnen før solen går ned, og det er ingen bønn etter fajr-bønnen før solen står opp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Fajr og Asr utsettes frivillig bønn til solen står opp eller går ned.

Vanskelige ord forklart
Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at frivillige bønner utelates etter at Fajr og Asr er utført, fram til solen henholdsvis har stått opp eller gått ned. Rettskolene drøfter unntak, som bønner med en særskilt grunn og innhenting av en forsømt obligatorisk bønn; den nøyaktige praktiseringen varierer mellom skolene. Ordlyden knytter forbudet til bønn etter Fajr og Asr, mens andre overleveringer beskriver de bredere tidsrommene rundt soloppgang og solnedgang nærmere.

Lærdommer for i dag
  1. Be først de obligatoriske Fajr- og Asr-bønnene; utsett vanlige frivillige bønner etterpå til det angitte tidsrommet er over.
  2. Sjekk lokale bønnetider, og ta hensyn til når solen faktisk står opp eller går ned.
  3. Spør en kvalifisert lærd om reglene for å ta igjen en forsømt obligatorisk bønn eller for bønn med en særskilt grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.