Boken om bønn – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1922

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Reisende
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg dette, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss fra Shu'ba. Og Abu Ghassan al-Misma'i har fortalt meg, Abd al-A'la har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss. Og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, Mu'adh ibn Hisham har meddelt oss, min far har fortalt meg – alle disse fra Qatada med samme overføringskjede, bortsett fra at i Sa'ids og Hishams hadith står det: «etter daggrybønnen (Subh) til solen står opp».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen bekrefter tidsgrensen etter morgenbønnen.

Vanskelige ord forklart
Subh

Den obligatoriske morgenbønnen, også kjent som Fajr.

overleveringskjede

Rekken av personer som har videreført en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne ordlyden til overleveringene om bønnetider: Etter den obligatoriske morgenbønnen utfører man ingen frivillig bønn før solen står opp. Rettskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntak, som å ta igjen en obligatorisk bønn man har gått glipp av; denne teksten alene går ikke inn på disse detaljene. De ulike formuleringene understreker betydningen av nøyaktig overlevering uten å endre hovedregelen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige bønner slik at du respekterer de fastsatte tidene der bønn frarådes.
  2. Ved praktiske spørsmål om unntak bør du undersøke forklaringene fra pålitelige lærde.
  3. Ta små forskjeller i overleveringenes ordlyd på alvor, men mist ikke den felles hovedbetydningen av syne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.