Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 195

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Oversettelse

Zuhair ibn Harb fortalte meg: Jarir berettet fra al-A’mash, med denne overleveringskjeden, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, dere skal ikke tre inn i Paradis før dere tror.» Resten av hadithen er den samme som den som er overlevert av Abu Mu’awiya og Waki’.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tro er en forutsetning for å komme inn i Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Ved Ham i hvis hånd min sjel er

En høytidelig ed der Profeten ﷺ understreker alvoret og sannheten i budskapet sitt.

tro

Å tro oppriktig på Allah og Hans sendebud ﷺ, med en tro som viser seg i ord og handlinger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at tro er grunnlaget for å komme inn i Paradiset. Utsagnet understreker også at tro ikke er atskilt fra dydene og handlingene som Profeten ﷺ nevner i de tilknyttede overleveringene. De skiller mellom det endelige inntoget i Paradiset og eventuell forutgående straff for en troende som har begått synder.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen din ved å tilbe Allah og følge Profeten ﷺs veiledning.
  2. La troen din vise seg gjennom oppriktig omsorg for og kjærlighet til andre troende.
  3. La løftet om Paradiset motivere deg til å holde fast ved både tro og gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.