Sahih Muslim, hadith 2043
Overlevert av Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'ib ibn Yazid
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh har fortalt oss, Hājāj ibn Muḥammad har fortalt oss og sagt: Ibn Jurayj sa: ʿUmar ibn ʿAṭā’ informerte meg om at Nāfiʿ ibn Jubayr sendte ham til as-Sā’ib ibn Yazīd, nevøen til Namir. Deretter gjenga han hadithen på lignende måte, men sa:
«Da han hadde avsluttet bønnen med hilsenen, reiste jeg meg opp på plassen min», uten å nevne imamen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner at noen reiste seg fra plassen sin etter salām.
Den avsluttende hilsenen som avslutter en bønn.
Den som leder fellesbønnen.
Overleveringen beskriver at fortelleren reiste seg fra plassen sin etter salām. Siden denne versjonen ikke nevner imamen, gir den ikke i seg selv en fullstendig redegjørelse for reglene rundt fredagsbønnen. Lærde vurderer de praktiske reglene for frivillige bønner etter fredagsbønnen ut fra de bredere overleveringene, og drøfter både bønn hjemme og bønn i moskeen.
- Ta deg litt tid etter salām til å gå rolig videre til det du skal gjøre.
- Lær reglene for frivillige bønner etter fredagsbønnen fra de fullstendige overleveringene og pålitelig lærdom fra lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.