Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2045

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Abi Umar har fortalt oss. Abu Bakr sa: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss og sa: Jeg hørte Ata si: Jeg hørte Ibn Abbas si: Jeg vitner om at Allahs sendebud ﷺ utførte bønnen før khutbaen. Deretter holdt han khutbaen, men innså at kvinnene ikke hadde hørt den. Da gikk han til dem, minnet dem på Allah, formante dem og befalte dem å gi almisse. Bilal sto med sin utbredte kappe, og kvinnene kastet ringene, øredobbene og andre smykker oppi den. Abu Rabi al-Zahrani har også fortalt meg dette; Hammad har fortalt oss. Yaqub al-Dawraqi har fortalt meg; Ismail ibn Ibrahim har fortalt oss. Begge overleverer fra Ayyub med samme kjede av overleverere en lignende beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ underviste kvinnene separat og oppmuntret dem til å gi sadaqah.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

Frivillig veldedighet der man hjelper andre og søker Allahs velbehag.

khutbah

En religiøs tale, her holdt etter festbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Eid-bønnen utføres før prekenen, og at imamen bør sørge for at også kvinnene kan høre det religiøse budskapet. Profeten ﷺ gikk bort til dem da han merket at de ikke hadde hørt prekenen. Det fremgår også at kvinner kan gi veldedighet, og at smykker kan gis som gave. Overleveringen oppmuntrer til å gjøre undervisning tilgjengelig og til å henvende seg direkte til tilhørerne.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at alle på religiøse samlinger kan høre og forstå undervisningen godt.
  2. Gi sadaqah bevisst på høytidsdager og andre særlige anledninger til mennesker som trenger hjelp.
  3. Legg til rette for at kvinner kan få religiøs undervisning og stille spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.