Boken om bønn – De to høytidene · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2055

Overlevert av Umm Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – De to høytidene
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Atiyya

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Khaythama meddelte oss fra Asim al-Ahwal, fra Hafsa bint Sirin, fra Umm Atiyya som sa: Vi ble beordret til å gå ut under de to høytidene, selv de tilbaketrukne kvinnene og de ugifte. Hun sa: De menstruerende kvinnene skulle også gå ut, men holde seg bak folkemengden og si takbir sammen med dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Også menstruerende kvinner deltok i takbir under Eid-samlingen.

Vanskelige ord forklart
De to høytidene

Eid al-Fitr og Eid al-Adha.

Takbir

Å fremsi «Allahu akbar»: Allah er den største.

Kvinner som holdt seg tilbaketrukket

Kvinner som vanligvis ikke viste seg offentlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Eid-samlingen også er åpen for kvinner, og at menstruerende kvinner kan delta i ihukommelsen av Allah og fremsigelsen av takbir utenfor bønneområdet. De utfører ikke selv bønn mens de menstruerer. Den nøyaktige juridiske vurderingen av deltakelsen og hvor de skal stå, er tema for videre drøftelser i de ulike rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i takbir og den felles ihukommelsen av Allah under Eid.
  2. Gjør Eid-samlingen tilgjengelig for kvinner, samtidig som bønnens regler respekteres.
  3. En som menstruerer, kan delta på samlingen og ihukomme Allah uten å utføre bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.