Boken om bønn – De to høytidene · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2060

Overlevert av Abu Waqid al-Laythi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – De to høytidene
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Waqid al-Laythi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Abu Amir al-Aqadi meddelte oss, Fulayh fortalte oss, fra Damra ibn Said, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Abu Waqid al-Laythi, som sa: Umar ibn al-Khattab spurte meg hva Allahs sendebud ﷺ resiterte på høytidsdagen. Jeg svarte:

«Suren ‘Timen nærmer seg’ og ‘Qaf, ved den ærerike Koranen’.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sura Qāf og al-Qamar på Eid al-fitr og Eid al-adha.

Vanskelige ord forklart
Iqtarabat as-Sā‘ah

Åpningen av sura al-Qamar, med betydningen: «Timen er nær.»

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

Åpningen av sura Qāf: «Qāf. Ved den ærerike Koranen.»

Eid

Den islamske høytidsdagen; her siktes det til Eid-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at imamen kan resitere sura Qāf og sura al-Qamar under Eid-bønnen. Overleveringen nevner begge resitasjonene uten å fastsette dem som obligatoriske valg. De islamske rettsskolene anerkjenner at det anbefales å resitere koranvers i Eid-bønnen; detaljene om hvilke suraer som anbefales, varierer i fiqh-litteraturen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å lytte oppmerksomt til koranresitasjonen under Eid-bønnen.
  2. Lær betydningen av sura Qāf og sura al-Qamar, slik at du kan følge resitasjonen mer bevisst.
  3. Vær klar over at autentiske overleveringer nevner mer enn én resitasjon under Eid-bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.