Boken om bønn – De to høytidene · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2059

Overlevert av Abu Waqid al-Laithi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – De to høytidene
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Waqid al-Laithi

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss og sa: Jeg leste opp for Malik, fra Damra ibn Sa'id al-Mazini, fra Ubaydullah ibn Abdullah, at Umar ibn al-Khattab spurte Abu Waqid al-Laithi hva Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere under offerfesten og fastebryterfesten. Han svarte:

«Han pleide i begge disse å resitere: 'Qaf. Ved den ærerike Koranen' og 'Timen har nærmet seg og månen er kløvet'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte surah Qaf og surah Al-Qamar under Eid al-Fitr og Eid al-Adha.

Vanskelige ord forklart
Eid al-Adha

Offerfesten, en av islams to årlige høytider.

Eid al-Fitr

Høytiden ved slutten av Ramadan, også kjent som sukkerfesten.

resitere

Å fremsi koranvers høyt under bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å resitere de nevnte surahene under Eid-bønnen. Andre autentiske overleveringer nevner også andre suraher, slik at imamen kan variere resitasjonen. Overleveringen beskriver en anbefalt profetisk praksis og fastsetter ingen plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Den som leder Eid-bønnen, kan resitere surah Qaf og surah Al-Qamar.
  2. Varier mellom de autentisk overleverte resitasjonene under Eid-bønnene.
  3. Bli kjent med de nevnte surahene, og lytt oppmerksomt når de resiteres under bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.