Sahih Muslim, hadith 209
Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ " .
Vi har fått fortalt av Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami og Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, som alle sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, fra al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, at han sa:
«O Guds sendebud ﷺ, har du vært til nytte for Abu Talib på noen måte? Han beskyttet deg jo og ble sint for din skyld.» Profeten ﷺ svarte: «Ja, han befinner seg i en grunn del av ilden, og hadde det ikke vært for meg, ville han ha befunnet seg i det nederste nivået av helvetet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs forbønn lettet Abu Talibs straff.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib spurte Profeten ﷺ om Abu Talib, som hadde beskyttet ham og støttet ham i løpet av livet.
Profeten ﷺs onkel, som beskyttet ham, men ifølge denne overleveringen døde uten tro.
Et mindre dypt sted i Helvetesilden; hadithen beskriver dermed en mildere straff enn den dypeste delen.
En bønn på vegne av noen, som bare kan være til nytte med Allahs tillatelse.
Lærde utleder her at Profeten ﷺs forbønn lettet Abu Talibs straff, men ikke førte ham ut av Ilden. Overleveringen skiller mellom å få straffen lettet og å bli frelst gjennom tro; forbønn er fortsatt avhengig av Allahs tillatelse. Klassiske forklaringer knytter dette særtilfellet til andre sahih-overleveringer om Profeten ﷺs forbønn.
- Vær god mot familien og støtt andre, uten å glemme at tro er grunnlaget for frelse i det hinsidige.
- Be Allah om Profeten ﷺs forbønn, og stol på at forbønn bare finner sted med Allahs tillatelse.
- Ta det hinsidige på alvor, og gjør oppriktig bot og gode gjerninger i dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.