Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 208

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abdur-Razzaq fortalte oss, Sufyan meddelte oss fra al-A'mash, fra Dhakwan, fra Abu Huraira, som henførte hadithen til Profeten ﷺ og sa:

«En utuktig begår ikke utukt...» Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Shu'ba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En alvorlig synd og oppriktig tro går ikke sammen mens synden begås.

Vanskelige ord forklart
zina

Ulovlig seksuelt samliv i henhold til islamsk lov.

iman

Tro på Allah og sannhetene Han har åpenbart, med betydning for hvordan man handler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer formuleringen om at synderen ikke er en troende mens han begår zina, som en alvorlig advarsel: I dette øyeblikket er troen hans ikke fullkommen og hindrer ham ikke i å begå synden. De anser ikke synden i seg selv som bevis på at noen har trådt ut av islam; forklaringen forstås i lys av tekstene om tro og synd.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hvert skritt som kan føre til zina på alvor, og velg bevisst grenser som beskytter troen din.
  2. Be oppriktig om tilgivelse etter en synd, og vend tilbake til lydighet mot Allah med konkrete endringer.
  3. Advar mot alvorlige synder uten uten videre å erklære en synder for å ha trådt ut av islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.