Sahih Muslim, hadith 2092
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا " الصَّلاَةَ جَامِعَةً " . فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ . وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Muhammad ibn Mihran al-Razi fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, og han sa: al-Awza'i Abu Amr og andre sa: Jeg hørte Ibn Shihab al-Zuhri fortelle fra Urwa, fra Aisha, at solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ tid. Da sendte han en utroper som ropte:
«Bønnen er samlet!» Folket samlet seg, og han trådte frem og ytret takbir. Han bad fire rakaat i to rakaat, med fire nedfall.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en solformørkelse oppfordret Profeten ﷺ til felles bønn.
En oppfordring til å samles for bønn.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.
En bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall i bønn.
Lærde utleder herfra at formørkelsesbønnen utføres i fellesskap, og at imamen kaller folk sammen til den. Beskrivelsen av fire bøyninger i to rak'ah betyr at man bøyer seg to ganger i hver rak'ah. De juridiske skolene er uenige om detaljer ved utførelsen og anbefalte resitasjoner, men anerkjenner formørkelsesbønnen som foreskrevet tilbedelse.
- Delta i fellesbønnen ved en formørkelse hvis du har anledning.
- Følg imamen i denne bønnen, og vær oppmerksom på den særlige formen med to bøyninger per rak'ah.
- Bruk en imponerende naturhendelse som anledning til bønn og felles tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.