Sahih Muslim, hadith 2118
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .
’Ubaydullah ibn ’Umar al-Qawariri fortalte meg, Bishr ibn al-Mufaddal fortalte oss, al-Jurayri fortalte oss, fra Abu al-’Ala’, Hayyan ibn ’Umayr, fra ’Abd al-Rahman ibn Samura, som sa: Mens jeg skjøt pilene mine i Allahs sendebuds ﷺ levetid, inntraff en solformørkelse. Jeg kastet da pilene fra meg og sa:
«Jeg må se hva Allahs sendebud ﷺ gjør ved denne solformørkelsen i dag.» Da jeg kom frem til ham, hadde han løftet hendene i bønn, idet han påkalte Allah, priste Ham og vitnet om Hans enhet, helt til solen klarnet igjen. Deretter resiterte han to suraer og ba to rak’ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under en solformørkelse vendte Profeten ﷺ seg til Allah med bønn og påkallelser.
Å si «Allahu akbar»: Allah er den største.
Å bekrefte Allahs enhet, blant annet med ordene «la ilaha illa Allah».
Bønneenheter som den rituelle bønnen består av.
Lærde utleder herfra at en solformørkelse er en anledning til å minnes Allah, påkalle Ham og utføre formørkelsesbønnen. Overleveringen understreker at den troende møter slike tegn med tilbedelse og ikke lar seg distrahere av dagligdagse gjøremål. Formene for og den juridiske vurderingen av formørkelsesbønnen blir nærmere behandlet i de ulike rettsskolene.
- Legg fra deg det du holder på med når en særlig anledning byr seg til å minnes Allah og tilbe Ham.
- Bruk øyeblikk av ærefrykt til å prise Allah, bekrefte Hans enhet og bønnfalle Ham oppriktig.
- Lær retningslinjene for formørkelsesbønnen, slik at du kan handle på passende vis ved en sol- eller måneformørkelse.
Denne overleveringen er også overlevert via Abd ar-Rahman ibn Samura og gir flere detaljer om Profeten ﷺs handlinger under solformørkelsen.
Sahih Muslim · #2117 (Sahih)Denne autentiske overleveringen handler om bønn og påkallelse under en formørkelse og setter hendelsen inn i den bredere veiledningen fra Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.