Sahih Muslim, hadith 2167
Overlevert av Umm 'Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm 'Atiyya
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss; Isa ibn Yunus meddelte oss. Begge overleverte fra Hisham, fra Hafsa, fra Umm 'Atiyya som sa: Vi ble forbudt å følge likferder, men det ble ikke gjort til en absolutt forpliktelse for oss.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinner ble frarådet å følge begravelsesfølger, uten at dette ble håndhevet strengt.
Å følge med når den avdøde bæres til gravplassen.
Advarselen ble gitt, men ikke håndhevet med strenghet og kompromissløshet.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekstene der kvinner frarådes å følge begravelsesfølger. Mange lærde forstår formuleringen som et forbud, mens andre utleder av tillegget om at det ikke ble håndhevet strengt, at det dreier seg om sterk misbilligelse. De juridiske skolene er uenige om den nøyaktige rettslige vurderingen; overleveringen gir ikke grunnlag for å framstille saken som ubestridt.
- Ta religiøse retningslinjer ved begravelser på alvor, og spør en lærd hvordan de gjelder i din situasjon.
- Hjelp de etterlatte med respekt og ro, også når du ikke følger følget til gravplassen.
- Skill mellom et forbud og sterk misbilligelse i juridiske spørsmål, og søk pålitelig kunnskap.
Denne Sahih-overleveringen nevner også at kvinner ble holdt tilbake fra å følge begravelsesfølger, og bidrar til å forstå den juridiske formuleringen i sin sammenheng.
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)Umm ‘Atiyya beskriver der et annet ritual i forbindelse med stell av den avdøde, innenfor den samme rekken av overleveringer om begravelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.