Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2166

Overlevert av Umm 'Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm 'Atiyya

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub fortalte oss, Ibn Ulayya fortalte oss, Ayyub informerte oss fra Muhammad ibn Sirin som sa: Umm Atiyya sa:

«Vi ble forbudt å følge liktoget, men det ble ikke gjort til en absolutt forpliktelse for oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinner ble rådet til ikke å følge begravelsesfølger, men dette ble ikke fastsatt som et absolutt forbud.

Vanskelige ord forklart
følge et begravelsesfølge

Å følge begravelsesfølget til gravplassen.

ikke fastsatt som absolutt

Advarselen ble ikke stadfestet som et strengt og ubetinget forbud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne hadithen sammen med andre overleveringer om kvinner som følger begravelser. Ifølge kommentatorer tyder uttrykket om at forbudet ikke ble håndhevet absolutt, på en misbilligelse som ikke hadde samme styrke som et bindende forbud. De juridiske skolene vurderer spørsmålet og vilkårene ulikt; de tar også hensyn til andre overleveringer og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett deg inn i de ulike lærde oppfatningene når du drøfter reglene rundt en begravelse.
  2. Tolk en advarsel med varsomhet, og skill mellom misbilligelse og et bindende forbud.
  3. Vis støtte og respekt for de etterlatte, også når du ikke selv følger begravelsesfølget.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.