Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2222

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Surayj ibn Yunus og Ali ibn Hujr har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Ulayya – har fortalt oss, fra Hisham ad-Dastawai, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ubaydullah ibn Miqsam, fra Jabir ibn Abdullah som sa: En begravelsesprosesjon passerte, og Allahs sendebud ﷺ reiste seg for den, og vi reiste oss sammen med ham. Vi sa: 'O Allahs sendebud, det var båren til en jødisk kvinne.' Da sa han: 'Sannelig er døden en skremmende hendelse, så når dere ser en begravelsesprosesjon, reis dere da.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Synet av et begravelsesfølge minner oss om alvoret ved døden.

Vanskelige ord forklart
Begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger den avdøde til gravstedet.

Døden er noe alvorlig

Døden er en alvorlig hendelse som vekker ærefrykt og ettertanke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger om at Profeten ﷺ senere ble sittende mens et begravelsesfølge passerte. Derfor er rettsskolene uenige om det å reise seg: Noen jurister anser det som anbefalt, mens andre ikke ser det som en fast sunnah. Uansett understreker overleveringen respekt for alvoret ved døden; det å reise seg betyr ikke at den avdøde blir dyrket.

Lærdommer for i dag
  1. Stans opp ved synet av et begravelsesfølge, og tenk over livets forgjengelighet og din egen forberedelse på livet etter døden.
  2. Behandle alle avdøde og deres pårørende med verdighet, uansett tro.
  3. Når religiøs praksis forstås ulikt, bør du se de relevante overleveringene i sammenheng og følge pålitelig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.