Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2223

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, og Abu al-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir si: Profeten ﷺ reiste seg for et likfølge som passerte ham, og han ble stående til det forsvant ut av syne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble stående for et begravelsesfølge til det var ute av syne.

Vanskelige ord forklart
begravelsesfølge

Gruppen mennesker som følger en avdødes kropp til gravplassen.

til det forsvant ut av syne

Profeten ﷺ ble stående så lenge følget fortsatt var synlig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det å reise seg når et begravelsesfølge passerer, uttrykker respekt for den avdøde og minner om døden. Andre autentiske overleveringer forteller at Profeten ﷺ senere presiserte at det ikke er obligatorisk å reise seg; derfor betrakter jurister det ikke som en plikt. Rettskolene drøfter om og når dette anbefales på ulike måter, blant annet på grunnlag av disse supplerende overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Vis respekt for den avdøde og de pårørende når et begravelsesfølge passerer.
  2. Bruk synet av et begravelsesfølge som en anledning til å reflektere over sin egen dødelighet.
  3. Betrakt det å reise seg som en form for respekt, ikke som en obligatorisk handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.