Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2231

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami og Ubaydullah ibn Sa'id, som begge sa: Yahya – det vil si al-Qattan – har fortalt oss fra Shu'ba med denne samme kjeden av overførere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes gjennom Yahya al-Qattan fra Shu'ba.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én forteller til den neste.

samme kjede

De nevnte fortellerne følger den samme veien som i den tidligere omtalte overleveringen.

Shu'ba

En overleverer som hadithen formidles gjennom i denne veien.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger vekt på flere overleveringsveier for å fastslå en overleverings opprinnelse nøyaktig. Omtalen av Yahya al-Qattan og Shu'ba dokumenterer her en supplerende vei; i seg selv inneholder dette avsnittet ingen ny praktisk regel om begravelsesritualer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, legg merke til hvem som overleverer teksten, og hvordan kjeden oppgis.
  2. Skill mellom en supplerende merknad om overleveringsveien og en tekst som selv inneholder en praktisk religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.