Boken om bønn – Begravelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2249

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om bønn – Begravelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Qutayba ibn Sa'id, som fortalte at Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – overleverte det. Og Amr an-Naqid fortalte meg også dette; han sa: Abu Ahmad az-Zubayri fortalte oss, og Sufyan fortalte oss. Begge disse kjedene går tilbake til Suhail med samme overføringskjede, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleverere bekrefter den samme overleveringen gjennom den samme isnad-kjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én overleverer til en annen.

følgesvenner

Generasjonen som møtte Profeten ﷺ og trodde på ham.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser det som nyttig å nevne flere overleveringsveier for å kontrollere og bekrefte overleveringen. Her opplyser teksten at begge veiene går gjennom Suhail og har samme isnad-kjede og mening. Dette er en beskrivelse av overleveringen; avsnittet inneholder i seg selv ingen separat juridisk uttalelse om begravelsesritualer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du ikke bare se på teksten, men også på overleveringskjedene som nevnes.
  2. Flere overleveringsveier kan bidra til å fastslå nøyaktig hvordan en uttalelse ble overlevert.
  3. Skill mellom et avsnitt som beskriver overleveringen, og et avsnitt som selv formulerer en religiøs regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.