Sahih Muslim, hadith 2267
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Waki' fortalte oss, fra Sufyan, fra Isma'il ibn Umayya, fra Muhammad ibn Yahya ibn Habban, fra Yahya ibn Amara, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det er ingen zakat på dadler eller korn som er mindre enn fem wasq.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er ingen zakat på dadler og korn før mengden når fem awsaaq.
Her betyr det den obligatoriske zakaten, ikke en frivillig gave.
Flertall av wasq, et volummål for landbruksprodukter; fem awsaaq er den angitte minimumsmengden.
Overleveringen nevner jordbruksvekster ved siden av dadler; den nøyaktige anvendelsen på ulike vekster drøftes i islamsk rettslære.
Klassiske lærde utleder herfra at jordbruksavling først blir zakatpliktig når mengden når fem awsaaq. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne terskelen for vekster som er zakatpliktige, selv om de er uenige om nøyaktig hvilke vekster det gjelder, og om den praktiske beregningen av målet. Uttalelsen fastsetter altså et minimum, ikke et generelt fritak for alle typer eiendom.
- Beregn zakat på jordbruksavling nøye, og kontroller først om avlingen når den angitte grensen.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på veksttype, mål eller beregning.
- Skill mellom obligatorisk zakat og frivillig sadaqah: terskelen i denne uttalelsen gjelder den obligatoriske ytelsen.
Denne sahih-overleveringen omhandler minimumsmengden for landbruksprodukter og bidrar til å sette regelen i en bredere sammenheng.
Sahih Muslim · #2268 (Sahih)Denne versjonen gjengir den samme uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede og støtter tekstens autentisitet og ordlyd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.