Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2265

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, Amr ibn Yahya ibn Umara har meddelt meg fra sin far, Yahya ibn Umara, som sa: Jeg hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si – og profeten ﷺ gestikulerte med hånden og viste fem fingre – og nevnte deretter det samme som i Ibn Uyaynas hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tydeliggjorde uttalelsen sin med en gest med fem fingre.

Vanskelige ord forklart
Abū Sa‘īd al-Khudrī

En følgesvenn av Profeten ﷺ som hørte denne uttalelsen direkte fra ham.

overlevering

En beretning som er videreformidlet gjennom fortellere om Profetens ﷺ ord eller handlinger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ brukte gester for å gjøre undervisningen lettere å forstå og huske. Gesten med fem fingre tydeliggjør den tilhørende uttalelsen; denne teksten alene gjengir ikke nøyaktig hva uttalelsen gikk ut på.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en passende gest når du forklarer et viktig poeng, slik at det blir tydeligere.
  2. Undersøk hvilken overlevering en forkortet overlevering viser til, før du oppsummerer innholdet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.