Sahih Muslim, hadith 2271
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ " .
Hārūn ibn Maʿrūf og Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte oss; de sa: Ibn Wahb fortalte oss; ʿIyād ibn ʿAbdullāh meddelte meg, fra Abū az-Zubayr, fra Jābir ibn ʿAbdullāh, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:
«Det skal ikke gis zakāt på mindre enn fem awqiyya sølv, heller ikke på mindre enn fem kameler, og heller ikke på mindre enn fem awsuq dadler.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zakat blir først påkrevd når de fastsatte minstegrensene for sølv, kameler og dadler er nådd.
Her betyr dette den obligatoriske zakat, ikke bare en frivillig gave.
Et vektmål for sølv; fem awqiya utgjør den nevnte minstegrensen.
Flertall av wasq, et volummål for landbruksprodukter som dadler.
Klassiske lærde utleder herfra at zakat på disse eiendelene først blir obligatorisk når den nevnte nisab er nådd. Rettskolene drøfter også vilkår som at sølv og kameler må ha vært i ens eie i ett år; for avlinger gjelder egne regler. Lærde har omregnet de oppgitte målene til praktiske vekter og mengder.
- Beregn zakat på sølv, husdyr og avlinger først etter at du har fastslått hvilken nisab og hvilke vilkår som gjelder.
- Hold nøye oversikt over eiendelene og avlingene dine, slik at du kan fastsette skyldig zakat korrekt.
- Spør en fagkyndig som kjenner zakat-reglene, dersom du er usikker på omregningen av klassiske mål.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.