Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2270

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, al-Thawri og Ma'mar informerte oss, fra Isma'il ibn Umayya med denne overføringskjeden – lik hadithen til Ibn Mahdi og Yahya ibn Adam, bortsett fra at han sa 'frukt' i stedet for 'dadler'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En overleveringsvariant bruker «frukt» i stedet for «dadler».

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av personer som har overlevert en hadith.

variant

En overlevert versjon der et ord eller en formulering er annerledes.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde sammenligner ulike overleveringskjeder og ordvalg for å fastslå teksten nøyaktig. Varianten «frukt» viser at formuleringen kan variere mellom overleveringer. Ut fra dette avsnittet alene kan man ikke utlede noen særskilt endring i reglene for zakat på jordbruksprodukter.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign hadith-varianter nøye før du trekker en juridisk konklusjon.
  2. Skill mellom teksten i en overlevering og den juridiske tolkningen av den når det gjelder zakat på avlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.