Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2308

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr fortalte oss: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som førte dette tilbake til Profeten ﷺ. Han sa:

«Allah, Velsignet og Opphøyd, har sagt: 'O Adams sønn, gi i allmosse, så skal Jeg gi deg.'» Og han sa: «Allahs hånd er full – og Ibn Numayr sa: fylt – og gavmild; ingenting kan minske den, verken natt eller dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som gir for Allahs skyld, setter sin lit til Hans vedvarende gavmildhet.

Vanskelige ord forklart
Gi

Bruk eiendelene dine på gode formål, som å hjelpe fattige og dekke familiens behov.

Allahs høyre hånd er full

En guddommelig egenskap som passer til Allahs majestet; den viser Hans grenseløse gavmildhet.

Gavmild

Allah gir stadig, og gavene Hans tar ikke slutt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at oppfordringen til å gi ansporer til veldedighet og tillit til Allahs forsørgelse. Allahs gaver er ikke som skapningenes, og de tar ikke slutt; ordene om Hans hånd godtas på en måte som passer til Hans majestet, uten å sammenligne Ham med skapningen. Oppfordringen oppmuntrer til gavmildhet, men pålegger ikke noen å gi mer enn de har råd til eller på bekostning av pliktige utgifter.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg i dag for et fast beløp du regelmessig kan gi til veldedighet.
  2. Gi med oppriktig hensikt, uten å forsømme familien eller andre pliktige utgifter.
  3. Hjelp også med tid, kunnskap eller et vennlig ord når du ikke kan gi penger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.