Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2323

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette har fortalt oss Muhammad ibn Bashshar og Abu Bakr ibn Nafi', begge fra Muhammad ibn Ja'far. Og dette har fortalt oss Abu Kurayb, som sa: Waki' har fortalt oss, alle fra Shu'ba, med denne overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner flere overleveringsveier for den samme overleveringskjeden.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har videreformidlet en hadith fra hverandre.

Sjuʿba

En kjent hadith-overleverer, nevnt som et felles ledd i de oppgitte overleveringsveiene.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på flere overleveringsveier og på den nøyaktige formuleringen som brukes når disse veiene omtales. Forkortelsen «ḥā» angir her en overgang til en annen overleveringskjede. Denne teksten tilfører først og fremst informasjon om overleveringen; i seg selv inneholder den ingen egen praktisk bestemmelse om zakat.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du ikke bare se på innholdet, men også på hvem som har videreformidlet dem.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier grundig før du utleder en bestemmelse fra en hadith.
  3. Skill mellom tekster som inneholder en religiøs retningslinje, og tekster som dokumenterer hvordan den ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.