Sahih Muslim, hadith 236
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " حُبُّ الأَنْصَارِ آيَةُ الإِيمَانِ وَبُغْضُهُمْ آيَةُ النِّفَاقِ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi har fortalt oss, Khalid – det vil si Ibn al-Harith – har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abdullah, fra Anas, at Profeten ﷺ sa:
«Kjærligheten til Ansar er et tegn på tro, og hatet mot dem er et tegn på hykleri.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro, og hat mot dem et tegn på hykleri.
Innbyggerne i Medina som tok imot og støttet profeten ﷺ og de første muslimene.
Et kjennetegn som tyder på oppriktig tro; det er ikke en uttalelse som uten videre avgjør noens indre tilstand.
Å vise tro samtidig som man skjuler vantro eller fiendskap i sitt indre.
Klassiske lærde forklarer at kjærlighet til Ansar springer ut av deres støtte til profeten ﷺ og deres innsats for islam. Hadithen lovpriser denne lojaliteten og advarer mot fiendtlighet mot dem av denne grunn. En generell advarsel gir ingen rett til å stemple en enkelt muslim som hykler uten bevis; Allah kjenner den indre tilstanden.
- Anerkjenn Ansars støtte og oppofrelser, og omtale dem med respekt.
- Gransk din egen holdning: Ikke bær på fiendskap mot mennesker på grunn av deres trofaste innsats for islam.
- Ikke vær rask med å dømme andre som hyklere; la advarselen først rette seg mot ditt eget hjerte og dine egne handlinger.
Denne overleveringen fra Sahih Muslim gjengir også Anas’ overlevering om kjærlighet til Ansar og støtter dermed betydningen av denne hadithen.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)Denne overleveringen står rett ved siden av denne hadithen i Sahih Muslim og gir en beslektet formulering om kjærlighet til Ansar som et tegn på tro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.