Sahih Muslim, hadith 235
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd ar-Rahman ibn Mahdi har fortalt oss, fra Shu'ba, fra Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, som sa: Jeg hørte Anas si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Tegnet på en hykler er hat mot ansarene, og tegnet på en troende er kjærlighet til ansarene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kjærlighet til Ansar er et tegn på tro; hat mot dem er et tegn på hykleri.
Innbyggerne i Medina som ønsket profeten ﷺ og de første muslimene velkommen og støttet dem.
Et kjennetegn som viser en persons holdning til troen.
En person som viser tro utad, men skjuler vantro innad.
Klassiske lærde forklarer at kjærlighet til Ansar springer ut av deres tro, oppriktige støtte til profeten ﷺ og deres innsats for islam. Advarselen gjelder hat mot dem på grunn av deres rolle i troen; personlige uenigheter eller kritikk av enkelte handlinger er ikke det samme som å avvise deres fortjenester. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner følgesvennenes særlige fortjenester og utleder ikke noe eget rituelt påbud av dette.
- Anerkjenn Ansars innsats, og snakk respektfullt om dem og de andre følgesvennene.
- Gransk din egen holdning: La ikke motvilje mot mennesker som tjener islam utvikle seg til forakt for deres tro.
- Vis verdsettelse for mennesker som tar imot og støtter andre, ved å anerkjenne innsatsen deres og selv tilby hjelp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.