Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2365

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ibn Abi Umar, som sa: Fudayl ibn Iyad fortalte oss, fra Mansur, med samme overføringskjede, og han sa: «av sin manns mat».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen klargjør at det er ektemannens mat som menes.

Vanskelige ord forklart
samme overleveringskjede

Den samme rekken av overleverere som overbrakte den tidligere versjonen av denne overleveringen.

ektemannens mat

Mat som inngår i ektemannens forsyninger eller husholdning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne formuleringen i sammenheng med overleveringene om å gi veldedighet fra maten i hjemmet. De utleder at en kvinne kan gi fra de vanlige husholdningsforsyningene når dette er innenfor det som er kjent tillatt og vanlig praksis. Det finnes juridiske drøftelser av hva som faller utenfor disse grensene; formuleringen gir i seg selv ingen ubegrenset rett til å gi bort andres eiendom.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk sammen i familien om hvilke husholdningsutgifter og gaver hver enkelt kan avgjøre på egen hånd.
  2. Gi veldedighet med omtanke for andres rettigheter, og respekter tydelige avtaler om felles eiendom.
  3. Del raust av mat og ressurser i hjemmet, men ta hensyn til familiens behov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.