Sahih Muslim, hadith 238
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Yaqub – det vil si ibn Abd ar-Rahman al-Qari – har fortalt oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen mann som tror på Allah og den ytterste dag nærer hat til ansarene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sann tro tåler ikke hat mot Ansar.
Innbyggerne i Medina som ønsket Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka velkommen og støttet dem.
Dagen da menneskene vekkes til live etter døden og avlegger regnskap overfor Allah.
Klassiske lærde forklarer at ordene er en alvorlig advarsel mot å hate Ansar på grunn av deres tro og støtte til Profeten ﷺ. Det dreier seg om fiendtlighet mot deres religiøse fortjenester, ikke om å benekte at en enkeltperson blant Ansar kan kritiseres på vanlig menneskelig grunnlag. Utsagnet understreker dessuten at kjærlighet til Ansar er et tegn på tro.
- Snakk respektfullt om Ansar, og anerkjenn deres støtte til Profeten ﷺ og det tidlige muslimske samfunnet.
- Gransk hjertet ditt dersom du merker at du ser ned på en gruppe troende på grunn av deres troskap mot islam.
- La ikke uenigheter utvikle seg til hat mot mennesker på grunn av deres religiøse handlinger.
Denne autentiske overleveringen handler om det samme tegnet på tro og tydeliggjør den positive motsetningen: kjærlighet til Ansar.
Sahih Muslim · #237 (Sahih)Denne overleveringen ligger nær hovedteksten og bekrefter den særlige religiøse betydningen av holdningen til Ansar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.