Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2453

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Umara ibn al-Qaqa, med denne overleveringskjeden. Han nevnte Alqama ibn Ulatha, men nevnte ikke Amir ibn at-Tufayl. Han sa:

«Med utstående panne», og sa ikke «med hevet lend». Han la til: Da reiste Umar ibn al-Khattab – må Allah være fornøyd med ham – seg og sa: «O Guds sendebud ﷺ, skal jeg ikke hugge hodet av ham?» Profeten ﷺ svarte: «Nei.» Deretter vendte mannen seg bort, og Khalid, Guds sverd, trådte frem og sa: «O Guds sendebud ﷺ, skal jeg ikke hugge hodet av ham?» Profeten ﷺ svarte: «Nei.» Så sa han ﷺ: «Fra denne mannens etterkommere vil det fremstå et folk som resiterer Guds bok mykt og flytende.» Umara sa: Jeg tror han også sa: «Hvis jeg når dem, skal jeg drepe dem slik Thamud ble drept.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forutsa ekstremister som resiterer Koranen flytende.

Vanskelige ord forklart
etterkommere

Etterkommerne av mannen som omtales i fortellingen.

Thamud

Et folk fra oldtiden som ifølge Koranen ble tilintetgjort av Allah.

Kharijittene

En gruppe kjent for religiøs ekstremisme og for å fordømme andre muslimer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter profetien om mennesker som resiterer Koranen flytende, til Kharijittene: ytre fromhet og vakker resitasjon garanterer ikke riktig forståelse eller rettskaffen handling. Profeten ﷺs avslag på å la mannen bli drept understreker at straff ikke må fullbyrdes på eget initiativ; religiøse dommer og sanksjoner hører under kompetent myndighet og må følge lovens regler.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder religiøs hengivenhet bare ut fra vakker resitasjon, men også ut fra forståelse, ydmykhet og oppførsel.
  2. Ikke trekk alvorlige slutninger om andre uten kunnskap, og overlat aldri straff til selvtekt.
  3. Ved religiøs uenighet bør du søke pålitelig veiledning i stedet for å følge ekstremistiske utsagn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.