Boken om zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2463

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakat
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm har fortalt oss, ʿĪsā ibn Yūnus har meddelt oss; og Muḥammad ibn Abī Bakr al-Muqaddamī samt Abū Bakr ibn Nāfiʿ har fortalt oss og sagt: ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī har fortalt oss, Sufyān har fortalt oss – begge fra al-Aʿmash med samme overføringskjede, med lignende ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim bekrefter den samme overleveringen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnād

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra én person til den neste.

overleveringskjede

En annen vei som den samme overleveringen er blitt formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til de ulike overleveringsveiene for å vurdere overføringen nøye. Omtalen av flere overleveringskjeder viser hvordan overleveringen er dokumentert; i seg selv tilfører denne teksten ingen ny uttalelse om zakāt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Skill mellom omtalen av en overleveringskjede og det innholdsmessige utsagnet i den overleverte teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.