Sahih Muslim, hadith 247
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'ifortalte den til Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ " .
Abu Ghassan al-Misma'i har fortalt oss, ad-Dahhak ibn Makhlad har fortalt oss, fra Ibn Jurayj som sa: Abu az-Zubayr informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Mellom mannen og mellom shirk og kufr står det å forlate bønnen.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å bevisst forsømme bønnen utgjør en alvorlig grense mellom tro og vantro.
Å sette medguder ved siden av Allah i tilbedelse eller i egenskaper som bare tilkommer Ham.
Vantro: å forkaste eller benekte troens grunnleggende innhold.
Den foreskrevne rituelle bønnen som muslimer utfører til fastsatte tider.
Lærde understreker at denne advarselen gjør bønnen til en avgjørende grense i troen. De er uenige om den juridiske statusen til en person som helt forsømmer bønnen: Hanbali-skolen regner bevisst forsømmelse som vantro, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene ikke anser dette i seg selv som stor vantro så lenge personen erkjenner at bønnen er påbudt, men ser det likevel som en svært alvorlig synd. Teksten er derfor ingen tillatelse til å erklære enkeltpersoner som vantro; slike vurderinger krever kunnskap og aktsomhet.
- Ta vare på de fem daglige bønnene ved å sette dem inn i kalenderen til riktig tid.
- Vend tilbake til en fast bønnerutine etter bønner du har gått glipp av, og be om råd fra en pålitelig lærd ved behov.
- Advar klokt mot å forsømme bønnen, og ikke uttal deg om noens tro uten kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.