Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 246

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi og Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss, begge med henvisning til Jarir. Yahya sa: Jarir informerte oss, fra al-A’mash, fra Abu Sufyan, som sa: Jeg hørte Jabir si: Jeg hørte Profeten ﷺ si:

«Sannelig er det som skiller en mann fra shirk og kufr å forlate bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å bevisst å forsømme bønnen markerer en alvorlig grense for troen.

Vanskelige ord forklart
shirk

Å tilskrive Allah medguder i tilbedelsen eller i det som tilkommer Ham alene.

kufr

Vantro; å avvise troen på Allah og Hans budskap.

å forsømme bønnen

Å ikke utføre de obligatoriske bønnene; de lærde drøfter særskilt hvordan denne vurderingen gjelder den som forsømmer bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde ser dette som en sterk advarsel mot å forsømme den obligatoriske bønnen. De har vært uenige om den juridiske forståelsen: Hanbali-skolen knytter det å bevisst oppgi bønnen fullstendig til vantro, mens Hanafi-, Maliki- og Shafi'i-skolene vanligvis regner det som en stor synd så lenge personen ikke benekter at bønnen er obligatorisk. Den som benekter plikten, faller utenfor denne drøftingen. Uttalelsen krever derfor alvor og varsomhet, ikke at man lettvint erklærer andre som vantro.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på de fem daglige bønnene ved å legge inn faste tider og påminnelser i hverdagen.
  2. Hvis du har gått glipp av bønner, vend tilbake til bønnen og spør en pålitelig lærd om hvordan du skal ta dem igjen.
  3. Advar klokt mot å forsømme bønnen, og fell ikke dom over noens tro uten kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.