Sahih Muslim, hadith 2510
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra 'Uqba – som er Ibn Hurayth – som sa: Jeg hørte Ibn 'Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Måneden er tjuefire.» Shu'ba viste dette med hendene sine tre ganger og bøyde tommelen den tredje gangen. 'Uqba sa: Og jeg mener at han sa: «Måneden er tretti», og viste da med begge sine åpne håndflater tre ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En islamsk måned har noen ganger 29 dager og noen ganger 30.
En islamsk månemåned kan avsluttes etter 29 dager; den varer altså ikke alltid 30 dager.
Overlevereren illustrerte med hendene hvordan Profeten ﷺ viste opptellingen av dagene.
Klassiske lærde utleder herfra at en månemåned varer 29 eller 30 dager. Håndbevegelsene tydeliggjør opptellingen; måneden fastsettes ikke automatisk til 30 dager. Sett i sammenheng med overleveringene om å se nymånen, fastsetter rettsskolene hvordan begynnelsen og slutten av Ramadan bestemmes. Hovedpoenget er at kalenderen følger den faktiske månemåneden.
- Følg anerkjent observasjon av månen og retningslinjene i fellesskapet ditt for begynnelsen og slutten av Ramadan.
- Ikke gå ut fra at hver islamsk måned varer tretti dager.
- Kontroller den fastsatte datoen før du begynner eller avslutter fasten.
Ibn Umar forteller der at Profeten ﷺ knyttet fasten til observasjonen av nymånen, og at måneden ved overskyet vær fullføres til tretti dager.
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)Denne overleveringen fra samme samling omhandler også opptellingen av måneden og tydeliggjør at den kan ha både 29 og 30 dager.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.