Sahih Muslim, hadith 2498
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ nevnte Ramadan og sa:
«Begynn ikke å faste før dere ser nymånen, og bryt ikke fasten før dere ser den. Hvis den er skjult for dere av skyer, så beregn dens tid.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av observasjonen av nymånen.
Nymånen som markerer begynnelsen på en islamsk måned.
Når månen ikke er synlig på grunn av skyer, følger man reglene for å fastsette månedens varighet.
Klassiske lærde utleder her at begynnelsen og slutten på Ramadan fastsettes ved å observere nymånen. Når det er overskyet, tolker rettsskolene påbudet om å beregne varigheten i lys av andre overleveringer, blant annet dem som foreskriver at den foregående måneden skal fullføres til tretti dager. De sunnittiske rettsskolene drøfter også hvordan observasjon og vitnesbyrd skal fastslås, og om resultatet skal følges lokalt eller mer omfattende.
- Følg pålitelig måneobservasjon og retningslinjene i ditt fellesskap for å fastsette begynnelsen og slutten på Ramadan.
- Hvis månen ikke er synlig på grunn av skyer, følg de fastsatte islamske reglene, og ikke bestem kalenderen på egen hånd.
- Del observasjoner med omtanke, og følg de ansvarlige lærde eller fellesskapet dersom det oppstår uenighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.