Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2516

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'az har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ziyad, som sa: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Fast når dere ser den [nymånen], og bryt fasten når dere ser den. Hvis måneden er skjult for dere, tell da tretti [dager].»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av observasjonen av nymånen.

Vanskelige ord forklart
Å se

Observasjonen av nymånen som markerer begynnelsen eller slutten på måneden.

Månen er skjult

Nymånen kan ikke observeres på grunn av skyer eller andre forhold.

Telle tretti dager

Fullfør den pågående islamske måneden med tretti dager når månen ikke er synlig.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at fasten i Ramadan begynner når observasjonen av nymånen er bekreftet, og at id al-fitr også følger av dette. Hvis månen ikke er synlig, fullføres den pågående måneden til tretti dager. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter nærmere regler, blant annet om lokal eller felles observasjon av månen; denne overleveringen danner grunnlaget for prinsippet om observasjon eller å fullføre måneden med tretti dager.

Lærdommer for i dag
  1. Følg pålitelig observasjon av månen og den anerkjente kunngjøringen fra fellesskapet ditt for å fastsette begynnelsen og slutten på Ramadan.
  2. Når månen ikke er synlig, fullfører du måneden med tretti dager i stedet for å handle ut fra antakelser.
  3. La uenighet om reglene for observasjon ikke føre til bebreidelser; drøft den med kunnskap og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.