Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2593

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss. Ibn Ayyub sa: Isma'il ibn Ja'far har fortalt oss. Abdullah ibn Abd ar-Rahman – som er sønn av Ma'mar ibn Hazm al-Ansari, Abu Tuwala – meddelte meg at Abu Yunus, Aishas frigjorte slave, hadde informert ham om at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – fortalte at en mann kom til Profeten ﷺ for å be om en religiøs kjennelse mens hun lyttet bak døren. Mannen sa: 'O Guds Sendebud, bønnetiden innhenter meg mens jeg er i tilstand av janaba; skal jeg faste?' Guds Sendebud ﷺ svarte: 'Også jeg blir innhentet av bønnetiden mens jeg er i tilstand av janaba, og likevel faster jeg.' Mannen sa da: 'Du er ikke som oss, O Guds Sendebud! Allah har jo tilgitt deg dine tidligere og senere synder.' Da sa han: 'Ved Allah, jeg håper at jeg er den av dere som frykter Allah mest og har best kunnskap om hva jeg bør vokte meg for.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Stor urenhet ved daggry gjør ikke fasten ugyldig.

Vanskelige ord forklart
stor urenhet (junub)

En tilstand der rituell vask er påkrevd, for eksempel etter samleie.

gudsfrykt

Oppriktig ærbødighet for Allah som får en til å adlyde Ham og unngå det som er forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at fasten er gyldig dersom daggry kommer mens en person fortsatt er junub; Profeten ﷺ vasket seg deretter før bønnen. Overleveringen lærer også at hans tilgivelse ikke fritok ham fra tilbedelse og gudsfrykt. Lærde understreker at hans eksempel og kunnskap om religionen er målestokken, og at man ikke bør motsi ham med ubegrunnede antakelser.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du våkner etter daggry i tilstanden junub, skal du ikke bryte fasten; utfør den rituelle vaskingen før bønnen.
  2. Søk pålitelig kunnskap når du har spørsmål om tilbedelse, og følg Profeten ﷺ sitt eksempel.
  3. La ikke Allahs særlige gunst gjøre deg mindre nøye med tilbedelse og lydighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.