Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2604

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Muhammad ibn Rumh har fortalt oss: Al-Layth informerte oss. Og Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss: Layth har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at han informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ dro ut under seierens år i ramadan og fastet til han nådde Kadid, hvorpå han brøt fasten. Og Allahs sendebuds ﷺ følgesvenner pleide å følge det nyeste av hans handlinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet under reisen og brøt senere fasten.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer hendelsen i Ramadan, året da Mekka ble erobret.

Vanskelige ord forklart
Kadid

Et sted Profeten ﷺ nådde under reisen.

Seiersåret

Året da Mekka ble erobret.

Å bryte fasten

Å avslutte fasten for den dagen ved å spise eller drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende i Ramadan kan velge å faste eller benytte seg av unntaket og bryte fasten. Profeten ﷺ gjorde begge deler under denne reisen; hans eksempel bekrefter at unntaket er tillatt. Følgesvennene fulgte hans handlinger. Lovskolene anerkjenner unntaket for reisende, selv om de er uenige om enkelte vilkår og om hva som er mest fortjenstfullt for en reisende.

Lærdommer for i dag
  1. Den som reiser under Ramadan, kan benytte seg av det anerkjente unntaket og ta igjen fasten på et senere tidspunkt.
  2. Følg Sunnah med kunnskap: Profeten ﷺ fastet på reise, men brøt også fasten.
  3. Vurder reiseforholdene på en ærlig måte, og be en kvalifisert lærd om råd dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.