Sahih Muslim, hadith 261
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " . وَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ " . قَالَ " قَوْلُ الزُّورِ " . أَوْ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ .
Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Ubaidullah ibn Abi Bakr fortalte meg og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Allahs sendebud ﷺ nevnte de store syndene – eller han ble spurt om de store syndene – og sa:
«Å sette medguder ved Allahs side, å drepe et menneske og å være ulydig mot sine foreldre.» Han sa videre: «Skal jeg ikke informere dere om den aller største av de store syndene?» Han sa: «Falsk tale» eller «falskt vitnesbyrd». Shu'ba sa: Og jeg tror sterkest at det var falskt vitnesbyrd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Shirk, drap, ulydighet mot foreldre og falsk vitnesbyrd er alvorlige synder.
Å tilskrive Allah medguder i tilbedelse eller i noe som bare tilkommer Ham.
Å såre foreldrene, forsømme rettighetene deres eller være ulydig mot dem på en måte som ikke er tillatt.
Bevisst å si noe usant som vitne, slik at mennesker kan bli utsatt for urett.
Lærde regner shirk, urettmessig drap og alvorlig ulydighet mot foreldre blant de store syndene. Vektleggingen av falskt vitnesbyrd advarer mot skaden det kan påføre mennesker og rettighetene deres. Lydighet mot foreldre er begrenset av lydighet mot Allah: En forbudt befaling skal ikke følges, men foreldrene skal likevel behandles respektfullt.
- Tenk over ordene dine før du avgir en forklaring, særlig når noens rettigheter står på spill.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, også når du er uenig med dem.
- Unngå enhver form for shirk, og beskytt andres liv mot urett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.