Sahih Muslim, hadith 260
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithifortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte meg, Khalid – sønn av al-Harith – fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Ubaydullah ibn Abi Bakr informerte oss, fra Anas, fra Profeten ﷺ om de store syndene. Han sa:
«Å sette likestilte ved siden av Allah, ulydighet mot foreldre, å drepe et menneske og å tale usannhet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner shirk, ulydighet mot foreldrene, drap og falske utsagn som store synder.
Å sette noen ved siden av Allah i tilbedelse eller tilskrive andre egenskaper som bare tilkommer Ham.
Å behandle foreldrene på en syndig eller sårende måte eller forsømme rettighetene de har krav på.
Løgnaktige eller villedende påstander, inkludert falskt vitnesbyrd.
Klassiske lærde utleder av denne opplistingen at handlingene som nevnes, hører til de store syndene. Shirk er den alvorligste synden; hadithen understreker også foreldrenes rettigheter, menneskelivets ukrenkelighet og alvoret ved løgnaktig tale. Opplistingen er ikke uttømmende: Andre overleveringer nevner også andre store synder.
- Vern om troen ved å tilbe Allah alene og unngå shirk både i tro og handling.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, så lenge ønskene deres ikke strider mot Allahs bud.
- Respekter livet og snakk sant; ikke avlegg falskt vitnesbyrd eller spre løgner.
Denne overleveringen i Sahih Muslim omtaler også store synder og utfyller dermed Anas' opplisting.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Denne overleveringen via Shu'bah og Ubayd Allah ibn Abi Bakr støtter omtalen av de store syndene.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Denne overleveringen i Sahih al-Bukhari nevner også alvorlige synder og understreker hvor tungt slike handlinger veier.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.